related Translations

• die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , {law}
  لَوَائِح [ج. لوانح] ، {قانون}
  more ...
• die Regularien (n.)
  لَوَائِح
  more ...
• das Reglement (n.) , {law}
  لوائح {قانون}
  more ...
• die Finanzvorschriften (n.) , Pl., {law,econ.}
  اللوائح المالية {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Gesundheitsvorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح الصحية
  more ...
• A.V. {angewendete Vorschriften}, abbr., {law}
  اللوائح المطبّقة {قانون}
  more ...
• die Desinfektionsvorschriften (n.) , Pl.
  لوائح التطهير
  more ...
• die Gewerbeordnung (n.)
  اللوائح التجارية
  more ...
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  اللوائح الانتقالية
  more ...
• die Normen und Vorschriften (n.) , Pl.
  المعايير واللوائح
  more ...
• die Anwendungsvorschriften (n.) , Pl., {tech.}
  لوائح الاستخدام {تقنية}
  more ...
• die Bauvorschriften (n.) , Pl.
  لوائح البناء
  more ...
• die Fehlzeitenregelungen (n.) , Pl.
  لوائح الغياب
  more ...
• die Versicherungsvorschriften (n.) , Pl., {law}
  لوائح التأمين {قانون}
  more ...
• die Einspeiseregelung (n.) , {ind.}
  لوائح الإمداد {صناعة}
  more ...
• die Allgemeinverfügungen (n.) , Pl., {law}
  اللوائح العامة {قانون}
  more ...
• die Hygieneregelungen (n.) , Pl.
  لوائح النظافة
  more ...
• örtliche Vorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح المحلية
  more ...
• die Leitvorschriften (n.) , Pl.
  لوائح إرشادية
  more ...
• die Sicherheitsbestimmungen (n.) , Pl.
  لوائح السلامة
  more ...
• die zutrittsbestimmungen (n.) , Pl.
  لوائح الدخول
  more ...
• gesetzliche Bestimmungen (n.) , Pl., {law}
  اللوائح القانونية {قانون}
  more ...
• die Beförderungsbedingungen (n.) , Pl.
  لوائح النقل
  more ...
• die Speisevorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح الغذائية
  more ...
• die Hygienevorgaben (n.) , Pl.
  لوائح النظافة
  more ...
• die Mustervorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح النموذجية
  more ...
• die Sportordnung (n.)
  اللوائح الرياضية
  more ...
• die Verjährungsvorschriften (n.) , Pl., {law}
  لوائح التقادم {قانون}
  more ...
• arbeitsmedizinische Vorschriften (n.) , Pl., {med.,law}
  لوائح الطب المهني {طب،قانون}
  more ...
• angewendete Vorschriften (n.) , Pl., {law}
  اللوائح المطبَّقة {قانون}
  more ...

Examples

• b) Hat der Beförderer nach den Rechtsvorschriften des Ablieferungsorts die Güter einer Behörde oder einem anderen Dritten zu übergeben, bei dem der Empfänger sie abholen kann, so endet der Zeitraum der Verantwortlichkeit des Beförderers, wenn der Beförderer die Güter der Behörde oder dem anderen Dritten übergibt.
  (ب) إذا كان قانون مكان التسليم أو لوائحه تقضي بأن يسلم الناقل البضائع إلى سلطة ما أو إلى طرف ثالث آخر يمكن للمرسل إليه أن يتسلم البضائع منه، تنتهي مدة مسؤولية الناقل عندما يسلم البضائع إلى تلك السلطة أو الطرف الثالث الآخر.
• d) dem Beförderer die Ablieferung der Güter an den Empfänger nach den Rechtsvorschriften des Ortes, an dem die Ablieferung verlangt wird, nicht gestattet ist oder
  (د) لم يسمح للناقل بتسليم البضائع إلى المرسل إليه بمقتضى قانون أو لوائح المكان الذي يطلب تسليم البضائع فيه؛ أو